Unlimited mode removes the reset, and that changes what the mode is for.
The daily puzzle is a test with a deadline, even if the deadline is generous. Unlimited mode has no deadline at all, and that single design difference changes the exercise completely. In the daily round you are trying to be right today. In the practice room you are trying to be better in a month.
The obvious consequence is that you can play as long as you want. The less obvious consequence is that you can play badly on purpose. I can pick a lane I am terrible at and stay there for twenty minutes without feeling like I am wasting my one shot at the day. That permission is worth more than the extra rounds.
The second difference is that the practice room has no scoring ritual. There is no result card, no streak, no share button to compare with friends. That absence is healthy. It means the feedback loop is internal: did I hear the clue or not? Did I know the answer or did I guess it? In the daily round the result card can become the point, and the listening gets lost.
I use the two modes for two different jobs, and I recommend the split. Daily first, before anything else, while my attention is fresh and the stakes are small but real. Practice later, when I want to work on a specific weakness and do not mind being slow. The daily round keeps the habit alive; the practice room builds the skill.
If you have only ever played the daily game, try one session of play unlimited on the lane that scares you most. Twenty minutes in that room taught me more about Hip Hop production than a month of daily attempts, because I could hear the same kind of beat forty times in a row instead of once a day.