If you are counting rounds, you are playing the wrong game.
The first time I played the endless mode I caught myself counting rounds the way I would count kills in an arcade game. More rounds, faster, better. It took me about twenty minutes to realise that the mode has no score, which means a high round count proves only that I had free time.
The metric I use instead is simple. At the end of a practice session I write down one thing I noticed and one thing I still cannot hear. That is the entire output. Thirty sessions of that is thirty observations about production, arrangement and era, and those observations are what make the daily rounds feel easier.
The second metric is time-to-recognition. On a lane I know well, I should be able to place the era within the first clip. On a lane I am learning, that time is longer. I do not measure it precisely, but the subjective difference is obvious, and it is the thing that improves with practice.
The third metric is regret. When a session ends, do I wish I had heard one more song? If yes, the session was the right length. If I am relieved to stop, I stayed too long and the last twenty minutes were probably not learning anything.
None of these metrics would work in the daily mode, because the daily mode is designed to produce a result and the practice room is designed to produce an ear. Mixing the metrics is the most common mistake I see in players who grind endless rounds and never improve.
If you want a clean split, try today's puzzle for the result, and play unlimited for the ear. The two pages are the same game with different jobs.
A useful test of whether a session was practice or just play: can you state one thing you noticed in a sentence? If not, the session was entertainment, which is fine, but it should not be counted as training.